(Letzte Aktualisierung: 08/08/2022 - v. 1.3)

Was ist dieses Dokument? Gemäß Art. 13 Reg. UE n. 679/2016 ("GDPR") erklärt diese Datenschutzerklärung, wie Ledworks S.r.l. ("Ledworks" oder "Wir" oder "Uns") personenbezogene Daten von unseren Nutzern ("Nutzer" oder "Sie"), die die Seiten unserer Website https://twinkly.com ("Site") besuchen, sammelt, speichert, verwendet, überträgt und offenlegt. Im Sinne
dieser Datenschutzrichtlinie sind "personenbezogene Daten" alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare Person beziehen ("personenbezogene Daten").

  1. Datenverantwortlicher und Kontaktdaten; Gemeinsamer Datenverantwortlicher
    Der Datenverantwortliche für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist Ledworks S.r.l. VAT IT09521280967 mit Sitz in Via Primo Maggio 1 - 35035 - Mestrino (PD).
    Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzerklärung haben, einschließlich Anfragen zur Ausübung Ihrer gesetzlichen Rechte, wenden Sie sich bitte per E-Mail an uns unter folgenden Angaben: privacy@ledworks.io

     Ausschließlich für die Datenverarbeitung im Zusammenhang mit der Verwaltung von Verkäufen und Transaktionen, die im Rahmen unseres E-Commerce durchgeführt werden (z.B. Auftragsverwaltung, Verkauf und Lieferung von Produkten, Verwaltung von Rücksendungen und Garantien und andere Aktivitäten, die für den Verkauf von Produkten über unseren E-Commerce erforderlich sind), sind
    wir und Triboo Digitale S.r.l. VAT IT02912880966 mit Sitz in Viale Sarca 336 - 20126 - Mailand ("Triboo") gemeinsam als Verantwortliche zuständig. In Bezug auf die gemeinsamen Prozesse bestimmen wir und Triboo gemeinsam die Zwecke und Mittel der Verarbeitung.

     In einer Vereinbarung über den gemeinsamen Verantwortlichen gemäß Artikel 26 DSGVO haben wir und Triboo festgelegt, wie die jeweiligen Aufgaben und Verantwortlichkeiten bei der Verarbeitung personenbezogener Daten strukturiert sind und wer welche Datenschutzpflichten erfüllt. Insbesondere wurde festgelegt, wie ein angemessenes Sicherheitsniveau und Ihre Rechte als betroffene Person gewährleistet werden können, wie die datenschutzrechtlichen Informationspflichten gemeinsam erfüllt werden können und wie mögliche Datenschutzvorfälle überwacht werden können. Dazu gehört auch, dass sichergestellt wird, dass die Melde- und Mitteilungspflichten erfüllt werden.

     Bitte beachten Sie, dass wir in Bezug auf alle anderen als die in den vorstehenden Absätzen aufgeführten Verarbeitungen der alleinige Datenverantwortliche sind.
  2. Verarbeitungszwecke, Rechtsgrundlage, personenbezogene Daten und Aufbewahrungsfrist
    Wir verarbeiten personenbezogene Daten für die folgenden Zwecke, die im Folgenden aufgeführt sind. Die folgende Tabelle zeigt auch die Rechtsgrundlage, die die Verarbeitung rechtfertigt, und die Dauer der Datenspeicherung.

Verwendungszwecke

Persönliche Daten

Rechtliche Grundlagen

Aufbewahrung von Daten

A.   Verwaltung der Verkäufe und Transaktionen, die über unseren elektronischen Handel abgewickelt werden
(gemeinsame Kontrolle)

✓ Vollständiger Name
✓ Kontodaten
✓ Zahlungsdetails
✓ Kontaktdaten
✓ Lieferadresse
✓ Rechnungsadresse
✓ Bestelldaten

Erfüllung der vorvertraglichen und vertraglichen Bestimmungen [Art. 6, 1, Buchst. b) GDPR]

Bis zum Ablauf der Datenaufbewahrungsfrist, wie sie im geltenden Recht und in den Artikeln 2946 ff. des italienischen Zivilgesetzbuchs vorgesehen ist.

B.    Newsletter
(Alleinige Kontrolle durch Ledworks)

✓ Kontaktinformationen (E-Mail)

Einwilligung [Art. 6, 1, Buchst. a) GDPR]

Bis zum Widerruf der Zustimmung

C.    Versenden von Material zu Marketingzwecken (per Post, SMS oder Instant-Messaging-Dienste)
(alleinige Kontrolle durch Ledworks)

✓ Kontaktinformationen (E-Mail, Telefonnummer)

Einwilligung [Art. 6, 1, Buchst. a) GDPR]

Bis zum Widerruf der Zustimmung

D.   Verwaltung von Anfragen, wenn Sie unseren Kundendienst um Unterstützung bitten
(alleinige Kontrolle durch Ledworks)

✓ Anagraphische Informationen (Vorname und Nachname)
✓ Kontaktinformationen (E-Mail)

Erfüllung der vorvertraglichen und vertraglichen Bestimmungen [Art. 6, 1, Buchst. b) GDPR]

Bis zur Erledigung Ihres Antrags;

E.    Erlauben Sie uns, alle gesetzlich vorgeschriebenen Formalitäten zu erfüllen
(gemeinsame Kontrolle bei Gesetzen, die für die Verarbeitung unter A)
gelten, ansonsten alleinige Kontrolle durch Ledworks)

✓Angaben zum Namen (Vor- und Nachname)
✓Hausanschrift
✓Kontaktangaben (E-Mail)

Gesetzliche Verpflichtung [Art. 6, 1, Buchst. c) GDPR]

Bis zum Ablauf der gesetzlich vorgeschriebenen Aufbewahrungsfrist der Daten.

F.    Verbesserung der Website durch Analyse der Art und Weise, wie die Nutzer auf der Website navigieren und/oder sie nutzen
(alleinige Kontrolle durch Ledworks)

✓IP-Adresse
✓Online-ID
✓Geräteinformationen

Berechtigtes Interesse
[Art.6, 1, Buchstabe f) GDPR]

Nicht zutreffend (aggregierte oder anonyme Daten).

G.   Aufdeckung oder Verhinderung betrügerischer Handlungen und Ausübung unserer Rechte vor Gericht
(gemeinsame Kontrolle für Fälle im Zusammenhang mit der Verarbeitung unter A), ansonsten alleinige Kontrolle durch Ledworks)

✓Persönliche Informationen
✓Kontaktdetails (E-Mail)
✓IP-Adresse
✓Domain-Namen der Computer, die von den Nutzern verwendet werden, die auf die Website zugreifen
✓URIAdresse (Uniform Resource Identifier) der Buchungsanfrage und der Zeitpunkt, zu dem die Anfrage gestellt wurde.

Berechtigtes Interesse
[Art.6, 1, Buchstabe f) GDPR]

10Jahre

  1. Art der Bereitstellung personenbezogener Daten und Folgen einer Verweigerung der Bereitstellung
    Die Bereitstellung personenbezogener Daten für den in Abs. 2.A) genannten Zweck ist notwendig.
     2.A) ist notwendig, und eine Verweigerung durch den Nutzer führt dazu, dass wir unsere vertraglichen Verpflichtungen nicht erfüllen und den Nutzern die oben genannten Funktionen, Dienstleistungen und Informationen nicht zur Verfügung stellen können.
     Die Bereitstellung von personenbezogenen Daten für die in den Absätzen 2.B)-2.C) genannten Zwecke ist fakultativ, und eine eventuelle Verweigerung durch die Nutzer hat keinerlei Auswirkungen auf die Erbringung der Dienstleistungen oder die Funktionen und die Bereitstellung der über die Website angeforderten Informationen.
     Die Bereitstellung personenbezogener Daten für den in Abs. 2.D) genannten Zweck ist notwendig, um den Anforderungen der Website gerecht zu werden. 2.D) ist zur Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen erforderlich.
     Die Bereitstellung personenbezogener Daten für die in Abs. 2.E) genannten Zwecke erfolgt automatisch und implizit. 2.E) ist automatisch und implizit in den Internet-Übertragungsprotokollen enthalten.
  2. Soziale Plug-ins Es
    ist möglich, über Plug-ins sozialer Netzwerke (z. B. Facebook, Apple, Google usw.) auf die App zuzugreifen. Wenn Sie über ein solches Plug-in auf unsere Website zugreifen, stellt der Internetbrowser eine direkte Verbindung zu den Servern des sozialen Netzwerks her und das Plug-in wird dank der Verbindung mit dem Browser auf dem Bildschirm angezeigt. Das Plug-in übermittelt dem Server des sozialen Netzwerks die von den Nutzern aufgerufenen Seiten. Weitere Informationen über die Erhebung und Verwendung von Daten durch soziale Netzwerke im Allgemeinen sowie über die Rechte und Methoden, die zum Schutz der Privatsphäre der betroffenen Person in diesem Zusammenhang zur Verfügung stehen, sind auf der Seite des sozialen Netzwerks zum Datenschutz zu finden.
  3. Empfänger Soweit erforderlich, übermitteln wir Ihre personenbezogenen Daten an:

    • Mitarbeiter und Berater von Ledworks oder Triboo, die für die Datenverarbeitung verantwortlich sind;
    • Dritte, die wir oder Triboo zur Erbringung unserer Dienstleistungen einsetzen. Diese Subjekte (zu denen Bankbetreiber, Hosting- und Cloud-Dienstleister, Kuriere und Unternehmen, die Marketingaktivitäten durchführen, gehören) können personenbezogene Daten als für die Verarbeitung Verantwortliche oder externe Datenverarbeiter verarbeiten. Alle Datenverarbeiter wurden angemessen ausgewählt und bieten eine Garantie für die Einhaltung der Vorschriften für die Verarbeitung personenbezogener Daten;
    • Polizei, Justiz- und Verwaltungsbehörden, in Übereinstimmung mit dem Gesetz, zur Aufdeckung und Verfolgung von Straftaten, zur Vorbeugung und zum Schutz vor Bedrohungen der öffentlichen Sicherheit, um Ledworks oder Triboo die Feststellung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts vor Gericht zu ermöglichen, sowie aus anderen Gründen, die mit dem Schutz der Rechte und Freiheiten anderer zusammenhängen.

Die aktualisierte Liste der benannten Datenverarbeiter kann den Nutzern auf Anfrage über die unter Ziffer 9 aufgeführten Kanäle zur Verfügung gestellt werden.

  1. Internationale Datenübertragungen
    Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Empfänger übertragen, die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) befinden können. Wenn wir Ihre personenbezogenen Daten aus dem EWR in Drittländer, d. h. in Länder außerhalb des EWR, übermitteln, tun wir dies nur auf der Grundlage angemessener Sicherheitsvorkehrungen oder wenn dies anderweitig durch geltendes Recht gestattet ist.
  2. Datensicherheit
    Wir schützen Ihre personenbezogenen Daten durch technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen, um Risiken im Zusammenhang mit Datenverlust, Missbrauch, unbefugtem Zugriff sowie unbefugter Offenlegung und Veränderung zu minimieren. Zu diesem Zweck verwenden wir beispielsweise Firewalls und Datenverschlüsselung sowie physische Zugangsbeschränkungen für unser Rechenzentrum und Berechtigungskontrollen für den Datenzugriff.
  3. Datenaufbewahrung
    Wir ergreifen Maßnahmen, um Ihre personenbezogenen Daten zu löschen oder in einer Form aufzubewahren, die Ihre Identifizierung nicht zulässt, wenn diese Informationen für die Zwecke, für die wir sie verarbeiten, nicht mehr erforderlich sind, es sei denn, wir sind gesetzlich verpflichtet, diese Informationen für einen längeren Zeitraum aufzubewahren.

    In Bezug auf den in Abs. 2.B)-2.C) genannten Zweck
    B)-2.C) genannten Zwecke können Sie jederzeit ohne Angabe von Gründen widersprechen, indem Sie eine Nachricht an privacy@ledworks.io
     senden oder den Abmeldelink im E-Mail-Newsletter benutzen.
  4. Ihre Rechte
    Sie können jederzeit die Rechte gemäß Artikel 15 ff. GDPR genannten Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Umwandlung, Sperrung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung in der in Artikel 12 GDPR festgelegten Weise ausüben.

    Die Nutzer können ihre durch die DSGVO gewährten Rechte ausüben, indem sie sich (nur in Bezug auf Verarbeitungen, bei denen wir gemeinsam mit Triboo als Verantwortliche handeln) an Triboo
    wenden, und zwar (i) per Einschreiben mit Rückschein an den Sitz von Triboo (Viale Sarca 336 Edificio 16, 20126 Mailand) oder (ii) per Einschreiben per E-Mail an triboospa@legalmail.it oder (iii) an den von der Triboo-Gruppe benannten Datenschutzbeauftragten (DSB), Shibumi S.r.l. in der Person von Lapo Curini Galletti unter curinigalletti@triboo.it oder Ledworks (in diesem Fall auch für die Verarbeitung, für die es als alleiniger Verantwortlicher fungiert) (i) durch eine schriftliche Mitteilung an Ledworks S.r.l. Tortona Street 37 - 20144 - Mailand, Italien, oder (ii) durch eine E-Mail an die Adresse privacy@ledworks.io.

     Triboo wird nur Ihren Anträgen bezüglich der in Absatz 2 A) genannten Verarbeitungen (und den damit verbundenen) nachkommen, während Ledworks den Anträgen der Nutzer bezüglich aller anderen in Absatz 2 aufgeführten Verarbeitungen nachkommen wird.
    • Falls Sie keine oder eine unzureichende Antwort von Ledworks erhalten oder wenn Sie glauben, dass ein Verstoß gegen die Datenschutzbestimmungen vorliegt, können Sie sich an die italienische Datenschutzbehörde wenden: www.gpdp.it E-Mail: garante@gpdp.it, Telefonzentrale: (+39) 06.6967711
  1. Änderungen der Datenschutzrichtlinie
    Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie zu ändern. In diesem Fall werden Sie umgehend informiert, wenn Sie die Website erneut nutzen.