Politica sulla Privacy

Ai sensi dell’art. 13 Reg. UE n. 679/2016 ("GDPR"), la presente informativa sulla privacy illustra come Ledworks S.r.l. (“Ledworks” o “Noi”) raccoglie, conserva, utilizza, trasferisce e divulga i dati personali dei nostri utenti (“Utenti” o “Lei”) che navigano sul nostro sito web, https://twinkly.com (“Sito”).

Ai fini della presente informativa, per “Dati Personali” si intende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile.

The data controller of your personal data is Ledworks S.r.l., VAT IT09521280967, with registered office in Via Primo Maggio 1 – 35035 Mestrino (PD), Italy.

With regard exclusively to data processing regarding the management of sales, transactions carried out and assistance provided within the scope of our e-commerce (f.e. order management, sales and delivery of products, customer care, returns and warranty management and other activities necessary to sell products through our e-commerce), we and Calicantus S.r.l., with registered office in Via L. Mazzon, 3030020 Quarto d'Altino (VE), Italy, VAT No. IT03757590272 (“Calicantus”) are jointly responsible as joint controllers. With respect to the joint processes, we and Calicantus jointly determine the purposes and means of processing.

In an agreement on joint controllership pursuant to Article 26 GDPR, we and Calicantus have determined how the respective tasks and responsibilities in the processing of personal data are structured and who fulfils which data protection obligations. In particular, it was determined how an appropriate level of security and your rights as a data subject can be ensured, how the information duties under data protection law can be fulfilled jointly and how potential data protection incidents can be monitored. This also includes ensuring that reporting and notification obligations are fulfilled.

Please notice that with regard to any other processing different from those listed in the previous paragraphs, Ledworks is the sole data controller.

The joint controllers can be contacted at the following addresses:

• Ledworks S.r.l.: by email at privacy@ledworks.io
• Calicantus S.r.l.: by email at privacy@calicant.us

Trattiamo i Dati Personali per le seguenti finalità. La tabella sottostante indica la base giuridica e il periodo di conservazione per ciascuna finalità.

The provision of Personal Data for the purpose set out in par. 2.A), 2.B) and 2.E) is necessary and a refusal by the Users implies the impossibility for us to perform our contractual obligations and provide the Users with the functionalities, services and the information requested as specified above.

The provision of Personal Data for the purposes referred to in par. 2.C) and 2.D) is optional and any refusal by the Users will not have any consequences on the performance of the services or the features and provision of information requested through the Site.

The provision of Personal Data for the purpose set out in par. 2.F) is necessary to fulfil legal obligations.

The provision of Personal Data for the purposes referred to in par. 2.G) is automatic and implicit in Internet transmission protocols.

It is possible to access the reserved area of the Site through social network plug-ins (eg. Facebook, Apple, Google, etc.). If You access through a similar plug-in, the internet browser connects directly to the social network servers and the plug-in is displayed on the screen thanks to the connection with the browser. The plug-in communicates to the social network server the pages viewed by the Users. Further information on the collection and use of data by social networks in general, as well as on the rights and methods available to protect the privacy of the data subject in this context, are present in the social network’s page concerning data protection.

Quando necessario, trasmettiamo i Suoi Dati Personali a:

• Dipendenti e consulenti di Ledworks o Calicantus incaricati del trattamento dei dati.
• Terze parti che noi o Calicantus utilizziamo per fornire i nostri servizi. Questi soggetti (inclusi operatori bancari, fornitori di hosting e cloud, corrieri e società di marketing) possono trattare i Dati Personali come titolari autonomi o responsabili esterni del trattamento. Tutti i responsabili del trattamento sono stati selezionati per garantire il rispetto delle norme sul trattamento dei dati.
• Autorità di polizia, giudiziarie e amministrative, conformemente alla legge, per l’individuazione e la persecuzione di reati, la prevenzione di minacce alla sicurezza pubblica e per consentire a Ledworks o Calicantus di accertare, esercitare o difendere un diritto in sede giudiziaria.

L’elenco aggiornato dei responsabili del trattamento designati può essere fornito su richiesta.

We may transfer your personal data to recipients who may be located outside the European Economic Area (EEA). When We transfer your personal data from the EEA to third countries, i.e. countries outside the EEA, We only do so on the basis of appropriate safeguards or if otherwise authorized by applicable law.

Proteggiamo i Suoi dati personali mediante misure di sicurezza tecniche e organizzative per ridurre al minimo i rischi legati a perdita, uso improprio, accesso non autorizzato, divulgazione non autorizzata e alterazione dei dati. Utilizziamo firewall, crittografia dei dati, restrizioni di accesso fisico ai nostri data center e controlli di autorizzazione per l’accesso ai dati.

We take measures to delete your Personal Data or keep it in a form that does not permit identifying You when this information is no longer necessary for the purposes for which we process it, unless we are required by law to keep this information for a longer period.

• Data processed for the purposes indicated in points 2A, 2B, 2C, 2E, 2F, and 2G will be stored for no longer than is necessary to achieve the purposes for which it is processed and/or for the time specified; 
• With reference to the purposes indicated in paragraphs 2.C and 2.D, the User may object at any time, without giving reasons, by sending a message to privacy@ledworks.io or by using the unsubscribe link in the newsletter. 

At any time, You can exercise the rights referred to in Article 15 et seq. GDPR for access, rectification, transformation, blocking, cancellation, limitation of processing, in the manner established by Article 12 GDPR.  

Users may exercise their rights granted by the GDPR, by contacting, (only in relation to processing according to which we act as joint controllers with Calicantus) regardless, Calicantus, (i) by sending a registered letter with advice of receipt to the registered office of Calicantus (Via L. Mazzon, 3030020 Quarto d'Altino (VE), Italy) or (ii) by sending a registered e-mail to calicantussrl@dadapec.com (iii) by contacting Calicantus appointed Data Protection Officer (DPO), in the person of Nicola Ghinello at nicola.ghinello@dpo-rpd.com or Ledworks (in this case also for the processing according to which it acts as sole controller) (i) by sending a written notification to Ledworks S.r.l., in Via Primo Maggio 1 – 35035 Mestrino (PD), Italy or (ii) by sending an e-mail to the address privacy@ledworks.io. 

In the event of failure to promptly reply or an inadequate response from the Ledworks, or if You believe there is a violation of the data protection regulation, You can appeal to the Italian Data Protection Authority at the following coordinates: www.gpdp.it e-mail: garante@gpdp.it, Telephone switchboard: (+39) 06.69677.1.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche alla presente Informativa sulla Privacy. In tal caso, verrà informato tempestivamente al Suo successivo accesso al Sito.